Dubbing

Bengali or Bangla is an Indo-Aryan language of East South Asia, evolved from Prakrit, Pali and Sanskrit.With nearly 200 million native speakers, Bengali is one of the most widely spoken languages of the world.Bengali is the main language spoken in Bangladesh, and the third most commonly spoken language in India (after Hindi-Urdu and Telugu).

Dialectical differences in Bengali manifest themselves in three forms: standardized dialect vs. regional dialect, literary language vs. colloquial language and lexical (vocabulary) variations.

Two Bengali dialects are significant: Sadhu-Bhasa, the literary language, which has a vocabulary with many Sanskrit words and is unintelligible to the uneducated; and Calit-Bhasa, the colloquial speech, which has many contracted forms. Calit-Bhasa is spoken by the educated Bengalis as well as by the common people; it is based on the dialect of Calcutta and surrounding districts.

We have the latest technology available and highly qualified staff for professionally dubbing films for the entertainment, educational and corporate industry. We can lip-synch your dubbing project into Bengali language. Our directors and actors, all native speakers, are assigned to each project according to the languages involved and to their area of expertise. Our translation and cultural adaptation always takes into consideration the country and public it is destined to reach.

We specialize in dubbing, subtitling, Voiceover, . transcription


bengali voice over, bengali subtitling