Dubbing

Hiri Motu, also known as Police Motu, Pidgin Motu, or just Hiri, is an official language of Papua New Guinea. It is a simplified version of Motu, of the Austronesian language family. It is a Creole based on the Austronesian language Motu (still spoken by several people in Central province).

It developed around 1900 as a contact language for speakers from different language backgrounds in the Motu-speaking environment around Port Moresby, especially members of the indigenous police (hence its alternative name Police Motu). Hiri Motu is still widely used in the southern part of country , but appears to be receding under the pressure from Tok Pisin.

We have the latest technology available and highly qualified staff for professionally dubbing films for the entertainment, educational and corporate industry. We can lip-synch your dubbing project into Hiri Motu language. Our directors and actors, all native speakers, are assigned to each project according to the languages involved and to their area of expertise. Our translation and cultural adaptation always takes into consideration the country and public it is destined to reach.

We specialize in dubbing, subtitling, Voiceover, . transcription


hiri motu voice over, hiri motu subtitling