Dubbing

Kabyle (Taqbaylit) is a Berber language spoken by the Kabyle people in the north and northeast of Algeria. It is spoken primarily in Kabylie, east of Algiers, and in the capital Algiers, but also by various groups elsewhere. There are more than 5 million speakers of this language.Some other Berber dialects in Algeria include Tashawit (Chaoui); Tamzabit; Tamahaq; Tachenwit; and in Morroco Tashelhit and Tarifit varieties of Berber are spoken.

There is also some distinction between the spoken forms of the language. Spoken kabyle tends to vary from region to region. The written form is more or less constant throughout. Vairations are observed at the west of Tizi Ghenif, Kabylie of the Djurdjura, Soummam valley and the zone starting from Bejaïa to the east.

We have the latest technology available and highly qualified staff for professionally dubbing films for the entertainment, educational and corporate industry. We can lip-synch your dubbing project into Kabyle language. Our directors and actors, all native speakers, are assigned to each project according to the languages involved and to their area of expertise. Our translation and cultural adaptation always takes into consideration the country and public it is destined to reach.

We specialize in dubbing, subtitling, Voiceover, . transcription


kabyle voice over, kabyle subtitling