Dubbing

Maithili belongs to the Indo-European language family. More specifically, it is a Bihari language of the Eastern subgroup of the Indo-Aryan branch of Indo-Iranian. Bhojpuri and Magahi are closely related languages.

Maithili is spoken primarily in the Bihar region of India by twenty-two million people. The areas of Bihar where Maithili is spoken include Muzaffarpur, Kosi, Purnia, Munger, Bhagalpur, and the Himalayan foothills in the north. Within India, but outside Bihar, Maithili is spoken by several thousand people in the geographically removed cities of Delhi, Calcutta, and Bombay. Close to three million people speak Maithili in Nepal as well, making it the second most widely spoken language in the country. In India, it is considered the sixteenth major language.

The language is known by a variety of names and spellings: Maitli, Maitili, Methli, Tirahutia, Bihari, Tirhuti, Tirhutia, and Apabhramsa. Many Maithili speakers are fluent in Hindi, Nepali, and English as well.

Main dialects : Standard Maithili, Southern Standard Maithili, Eastern Maithili (Khotta, Kortha, Kortha Bihari), Western Maithili, Jolaha, Central Colloquial Maithili (Sotipura), Kisan, Dehati.

We have the latest technology available and highly qualified staff for professionally dubbing films for the entertainment, educational and corporate industry. We can lip-synch your dubbing project into Maithili language. Our directors and actors, all native speakers, are assigned to each project according to the languages involved and to their area of expertise. Our translation and cultural adaptation always takes into consideration the country and public it is destined to reach.

We specialize in dubbing, subtitling, Voiceover, . transcription


maithili voice over, maithili subtitling