Dubbing

Ndonga (Oshindonga) is a Bantu language spoken in Namibia and parts of Angola. It is a standardized dialect of the Ovambo ( Oshiwambo) language, and is mutually intelligible with Kwanyama, the other Ovambo dialect. Ovambo can be divided broadly into two groups. The first includes the Ovakwanyama and all the southern Angolan peoples, whose dialect is known as Oshikwanyama and distinguished, for example, by the plural prefix ova for ‘people’ - as in ovakulunhu (elders). The second includes the Ondonga and all the remaining Ovambo peoples, the dialect known as Oshindonga with a plural prefix aa for ‘people’. Key Dialects: Ovakwayama or Kwanyama group dialects include Kafima, Evale, Mbandja, Mbalanhu, Ndongwena, Kwankwa, Dombondola, and Esinga; Ndonga group dialects include Kwambi, Ngandjera, Kwaluudhi and Kolonkadhi-Eunda.

We have the latest technology available and highly qualified staff for professionally dubbing films for the entertainment, educational and corporate industry. We can lip-synch your dubbing project into Ndonga language. Our directors and actors, all native speakers, are assigned to each project according to the languages involved and to their area of expertise. Our translation and cultural adaptation always takes into consideration the country and public it is destined to reach.

We specialize in dubbing, subtitling, Voiceover, . transcription


ndonga voice over, ndonga subtitling