Dubbing

Arabic in Sudan is characterized by both diversity and unity. Because of trade between regions, migrations of nomadic tribes and other groups, and modern advents of media, varieties of Arabic within Sudan have retained certain essential features.

Sudanese Arabic is the variety of Arabic spoken throughout Sudan. There are many varieties which include : Standard Arabic, Khartoum Arabic or Omdurman Arabic (Sudanese colloquial Arabic), Urban Central Sudanese Arabic (UCSA), Shukriiya, Hamar, Juba Arabic, Western Sudanese Arabic. Apart from Arabic, the Dinka language is one of the main language in southern Sudan. Other regional languages include Beja, Nuer, Kakwa, Lopit, Luwo, Ma’di, Moro, Murle, Fur, Teso, Zande, Nubian, Bari, Masalit, Fulani, Koalib, Lotuko, Moru–Madi, Shilluk (including Anuak), Tigre, Nubian languages.

We have the latest technology available and highly qualified staff for professionally dubbing films for the entertainment, educational and corporate industry. We can lip-synch your dubbing project into Sudanese Arabic language. Our directors and actors, all native speakers, are assigned to each project according to the languages involved and to their area of expertise. Our translation and cultural adaptation always takes into consideration the country and public it is destined to reach.

We specialize in dubbing, subtitling, Voiceover, . transcription


sudanese arabic voice over, sudanese arabic subtitling