Dubbing

Kisukuma(‘Kigwe’) is a Bantu language spoken in the northern part of Tanzania, covering a large area, known as Busukuma. It extends from the south of Lake Victoria to the Wembere plains in central Tanzania and from the western side of the Speke Gulf to the Serengeti plains in the east. Kisukuma as a Western Tanzania Bantu language belongs to the Niger Congo language family.

Dialects vary as per regions: Kimunasukuma (Northern dialect), Kimunangweeli (Western dialect), Kimunakiiya (Eastern dialect) and Kimunadakama (Southern dialect) all are mutually intelligible. Each of these major dialects also has minor sub dialects. Kimunasukuma dialect is the standard dialect which is primarily spoken in the Mwanza region.

We have the latest technology available and highly qualified staff for professionally dubbing films for the entertainment, educational and corporate industry. We can lip-synch your dubbing project into Sukuma language. Our directors and actors, all native speakers, are assigned to each project according to the languages involved and to their area of expertise. Our translation and cultural adaptation always takes into consideration the country and public it is destined to reach.

We specialize in dubbing, subtitling, Voiceover, . transcription


sukuma voice over, sukuma subtitling