Dubbing

Tajik is a subgroup of West Iranian languages that include the closely related Persian languages of Farsi and Dari; the less closely related languages of Luri, Bakhtiari, and Kumzari; and the non-Persian dialects of Fars Province.

Tajik is spoken by about 4 million people in the Republic of Tajikistan as well as in adjoining areas of Uzbekistan and Kyrgyzstan. Tajik is also the first language of such small Central Asian ethnic groups as the Central Asian Gypsies (Romanies) and the Jews of Samarkhand and Bukhara. Several pidgins are spoken in Tajikistan; Tajik forms their grammatical basis.

The main dialect division in Tajik is between the northwestern and southwestern group of dialects. The northwestern dialects, which are the basis of Standard Tajik, are spoken in northern and western Tajikistan and southern Uzbekistan. The dialects of the cities of Ferghana, Samarkhand, Bukhara, Hisar, and Karatag and of the Baysun region are all part of the northwestern group, while the dialects spoken in the cities of Matcha and Falghar seem to form their own subgroup. The most northern northwestern dialects have the most turkicized structure.

We have the latest technology available and highly qualified staff for professionally dubbing films for the entertainment, educational and corporate industry. We can lip-synch your dubbing project into Tajik language. Our directors and actors, all native speakers, are assigned to each project according to the languages involved and to their area of expertise. Our translation and cultural adaptation always takes into consideration the country and public it is destined to reach.

We specialize in dubbing, subtitling, Voiceover, . transcription


tajik voice over, tajik subtitling