Dubbing

Tokelauan is classified in the Samoic‐Outlier branch of the Polynesian language family and is most closely related to the Ellicean languages spoken on the islands of the Northern Atoll Arc that reaches, west to east, from the Solomon Islands to the Northern Cook Islands. Tokelauan is mutually intelligible with Tuvalua. Tokelauan is a Polynesian language closely related to the Samoan language as well as the Tuvaluan language.

Many regional sub-dialects are present. Olohega dialect is a mix of Tokelau and Samoan. Other variations are present as variation in hikuleo (end of the voice).

We have the latest technology available and highly qualified staff for professionally dubbing films for the entertainment, educational and corporate industry. We can lip-synch your dubbing project into Tokelauan language. Our directors and actors, all native speakers, are assigned to each project according to the languages involved and to their area of expertise. Our translation and cultural adaptation always takes into consideration the country and public it is destined to reach.

We specialize in dubbing, subtitling, Voiceover, . transcription


tokelauan voice over, tokelauan subtitling