serbische synchronisation

Serbokroatisch, die Sprache des ehemaligen Jugoslawiens, ist jetzt in Serbisch, Kroatisch und Bosnisch aufgeteilt. Serbisch ist die offizielle Sprache Serbiens. Es ist Sprache wird von mehr als 11 Millionen Menschen weltweit gesprochen.

Die wichtigsten Dialekte sind Ekavian und Ijekavian (die dritte Variante, Ikavian, ist nur in Kroatien zu finden). Die am meisten gesprochenen dieser Dialekte sind Ekavian, das die Basis für Standard-Serbisch bildet. Ekavian wird in fast ganz Serbien gesprochen, mit seinem kulturellen Zentrum in Belgrad, und Ijekavian wird in Westserbien, Montenegro, Bosnien und Herzegowina sowie Teilen Kroatiens gesprochen. Eine weitere Dialektgruppe sind die Torlak-Dialekte im westlichen Teil Serbiens.

Wir verfügen über die neueste Technologie und hochqualifiziertes Personal für die professionelle Synchronisation von Filmen für die Unterhaltungs-, Bildungs- und Unternehmensindustrie. Wir können Ihr projekt in Serbisch-Sprache lippensynchrone. Unsere Direktoren und Schauspieler, alle Muttersprachler, werden für jedes Projekt entsprechend den beteiligten Sprachen und ihrem Fachgebiet zugeordnet. Unsere Übersetzung und kulturelle Anpassung berücksichtigt immer das Land und die Öffentlichkeit, die es erreichen soll.

Wir sind spezialisiert auf Synchronisation, Untertitelung , Voiceover, kodierte Untertitel , Transkription in sämtlichen sprachen.


serbisch voice over, serbisch untertitelung