Audio Tonstudio
Wir verfügen über modernste digitale Studio- und Audiodienste, die Ihren Aufnahmebedürfnissen gerecht werden. Wir sind spezialisiert auf Audioproduktionen für Fernseh- und Radiowerbung, Fernsehdramen und Dokumentationen, audiovisuelle Präsentationen für Unternehmen und ADR für Film und Fernsehen.
Modernste Aufnahmemöglichkeiten in :
| kiew | Київ |
| Kharkiv | Харків |
| Dnipropetrovsk | Дніпропетровськ |
| Odesa | Одеса |
| Donetsk | Донецьк |
| Zaporizhia | Запоріжжя |
| Lviv | Львів |
| Kryvyi Rih | Кривий ріг |
| Mykolaiv | Миколаїв |
| Mariupol | Маріуполь |
| Luhansk | Луганськ |
| Makiivka | Макіївка |
| Vinnytsia | Вінниця |
| Simferopol | Сімферополь |
| Sevastopol | Севастополь |
| Kherson | Херсон |
| Poltava | Полтава |
| Chernihiv | Чернігів |
| Cherkasy | Черкаси |
| Sumy | Суми |
| Horlivka | Горлівка |
| Zhytomyr | Житомир |
| Dniprodzerzhynsk | Дніпродзержинськ |
| Kirovohrad | Кіровоград |
| Khmelnytskyi | Хмельницький |
| Rivne | Рівне |
| Chernivtsi | Чернівці |
| Kremenchuk | Кременчук |
| Ternopil | Тернопіль |
| Ivano-Frankivsk | Івано-Франківськ |
| Lutsk | Луцьк |
| Bila Tserkva | Біла Церква |
| Kramatorsk | Краматорськ |
| Melitopol | Мелітополь |
| Kerch | Керч |
| Nikopol | Нікополь |
| Sloviansk | Слов'янськ |
| Berdiansk | Бердянськ |
| Sieverodonetsk | Сєверодонецьк |
| Alchevsk | Алчевськ |
| Pavlohrad | Павлоград |
| Uzhhorod | Ужгород |
| Lysychansk | Лисичанськ |
| Yevpatoria | Євпаторія |
| Yenakiieve | Єнакієве |
| Kamianets-Podilskyi | Кам'янець-Подільський |
| Kostiantynivka | Костянтинівка |
| Krasnyi Luch | Красний Луч |
| Oleksandriia | Олександрія |
| Konotop | Конотоп |
| Stakhanov | Стаханов |
| Uman | Умань |
| Berdychiv | Бердичів |
| Shostka | Шостка |
| Brovary | Бровари |
| Izmail | Ізмаїл |
| Artemivsk | Артемівськ |
| Mukachevo | Мукачеве |
| Yalta | Ялта |
| Drohobych | Дрогобич |
| Nizhyn | Ніжин |
| Feodosiya | Феодосія |
| Sverdlovsk | Свердловськ |
| Novomoskovsk | Новомосковськ |
| Torez | Торез |
| Chervonohrad | Червоноград |
| Pervomaisk | Первомайськ |
| Smila | Сміла |
| Krasnoarmiysk | Красноармійськ |
| Kalush | Калуш |
| Korosten | Коростень |
| Kovel | Ковель |
| Rubizhne | Рубіжне |
| Pryluky | Прилуки |
| Druzhkivka | Дружківка |
| Khartsyzk | Харцизьк |
| Lozova | Лозова |
| Antratsyt | Антрацит |
| Stryi | Стрий |
| Kolomyia | Коломия |
| Shakhtarsk | Шахтарськ |
| Snizhne | Сніжне |
| Novohrad-Volynskyi | Новоград-Волинський |
| Enerhodar | Енергодар |
| Izium | Ізюм |
| Dymytrov | Димитров |
| Brianka | Брянка |
| Illichivsk | Іллічівськ |
| Boryspil | Бориспіль |
| Novovolynsk | Нововолинськ |
| Rovenky | Ровеньки |
| Zhovti Vody | Жовті Води |
| Lubny | Лубни |
| Nova Kakhovka | Нова Каховка |
| Fastiv | Фастів |
| Bilhorod-Dnistrovskyi | Білгород-Дністровський |
| Komsomolsk | Комсомольськ |
| Krasnodon | Краснодон |
| Romny | Ромни |
| Okhtyrka | Охтирка |
| Svitlovodsk | Світловодськ |
| Marhanets | Марганець |
| Shepetivka | Шепетівка |
| Ordzhonikidze | Орджонікідзе |
| Dzerzhynsk | Дзержинськ |
| Dzhankoy | Джанкой |
| Pervomaisk | Первомайськ |
| Myrhorod | Миргород |
| Voznesensk | Вознесенськ |
| Kotovsk | Котовськ |
| Irpin | Ірпінь |
| Vasylkiv | Васильків |
| Dubno | Дубно |
| Kuznetsovsk | Кузнецовськ |
| Volodymyr-Volynskyi | Володимир-Волинський |
| Kakhovka | Каховка |
| Yuzhnoukrainsk | Южноукраїнськ |
| Boryslav | Борислав |
| Yasynuvata | Ясинувата |
| Zhmerynka | Жмеринка |
| Avdiivka | Авдіївка |
| Chuhuiv | Чугуїв |
| Sambir | Самбір |
| Tokmak | Токмак |
| Boiarka | Боярка |
| Hlukhiv | Глухів |
| Dobropillia | Добропілля |
| Starokostiantyniv | Старокостянтинів |
| Kirovsk | Кіровськ |
| Vyshneve | Вишневе |
| Netishyn | Нетішин |
| Slavuta | Славута |
| Mohyliv-Podilskyi | Могилів-Подільський |
| Obukhiv | Обухів |
| Pervomaiskyi | Первомайський |
| Kupiansk | Куп'янськ |
| Balakliia | Балаклія |
| Synelnykove | Синельникове |
| Pereiaslav-Khmelnytskyi | Переяслав-Хмельницький |
| Alushta | Алушта |
| Truskavets | Трускавець |
| Krasnoperekopsk | Красноперекопськ |
| Kirovske | Кіровське |
| Kostopil | Костопіль |
| Debaltseve | Дебальцеве |
| Perevalsk | Перевальск |
| Saky | Саки |
| Znamianka | Знам'янка |
| Ternivka | Тернівка |
| Pershotravensk | Першотравенськ |
| Khust | Хуст |
| Chortkiv | Чортків |
| Lebedyn | Лебедин |
| Zolotonosha | Золотоноша |
| Bucha | Буча |
| Novyi Rozdil | Новий розділ |
| Krasnyi Lyman | Красний Лиман |
| Sarny | Сарни |
| Malyn | Малин |
| Khmilnyk | Хмільник |
| Bakhchisaray | Бахчисарай |
| Selydove | Селидове |
| Berehove | Берегове |
| Kaniv | Канів |
| Koziatyn | Козятин |
| Novoiavorivske | Новояворівське |
| Korostyshiv | Коростишів |
| Popasna | Попасна |
| Vynohradiv | Виноградів |
| Haisyn | Гайсин |
| Molodohvardiysk | Молодогвардійськ |
| Krolevets | Кролевець |
| Merefa | Мерефа |
| Volnovakha | Волноваха |
| Zdolbuniv | Здолбунів |
| Kreminna | Кремінна |
| Slavutych | Славутич |
| Dokuchaievsk | Докучаєвськ |
| Liubotyn | Люботин |
| Tsiurupynsk | Цррупинськ |
| Yuzhne | Южне |
| Armiansk | Армянськ |
| Vilnohirsk | Вільногірськ |
| Yahotyn | Яготин |
| Sukhodilsk | Суходільськ |
| Zolochiv | Золочів |
| Trostianets | Тростянець |
| Brody | Броди |
| Polonne | Полонне |
| Vyshhorod | Вишгород |
| Hadiach | Гадяч |
| Krasnohrad | Красноград |
| Kilia | Кілія |
| Starobilsk | Старобільськ |
| Ladyzhyn | Ладижин |
| Polohy | Пологи |
| Amvrosiivka | Амвросіївка |
| Kremenets | Кременець |
| Henichesk | Генічеськ |
| Sokal | Сокаль |
| Kurakhove | Курахове |
| Dniprorudne | Дніпрорудне |
| Volochysk | Волочиськ |
| Nadvirna | Надвірна |
| Dolyna | Долина |
| Stebnyk | Стебник |
| Vovchansk | Вовчанськ |
| Krasyliv | Красилів |
| Piatykhatky | П'ятихатки |
| Reni | Рені |
| Bakhmach | Бахмач |
| Derhachi | Дергачі |
| Vatutine | Ватутіне |
| Kalynivka | Калинівка |
| Balta | Балта |
| Zvenyhorodka | Звенигородка |
| Zuhres | Зугрес |
| Skadovsk | Скадовськ |
| Svatove | Сватове |
| Shpola | Шпола |
| Novoukrainka | Новоукраїнка |
| Korsun-Shevchenkivskyi | Корсунь-Шевченківський |
| Lutuhyne | Лутугине |
| Bilohirsk | Білогірськ |
| Dolynska | Долинська |
| Iziaslav | Ізяслав |
| Bilopillia | Білопілля |
| Bohodukhiv | Богодухів |
| Skvyra | Сквира |
| Karlivka | Карлівка |
| Orikhiv | Оріхів |
| Bilozerske | Білозерське |
| Zolote | Золоте |
| Yunokomunarivsk | Рнокомунарівськ |
| Pidhorodne | Підгородне |
| Rozdilna | Роздільна |
| Horodok | Городок |
| Chervonopartyzansk | Червонопартизанськ |
| Ilovaisk | Іловайськ |
| Berezhany | Бережани |
| Novohrodivka | Новогродівка |
| Vuhledar | Вугледар |
| Berezan | Березань |
| Putyvl | Путивль |
| Bolhrad | Болград |
| Bar | Бар |
| Svaliava | Свалява |
| Bohuslav | Богуслав |
| Huliaipole | Гуляйполе |
| Zmiiv | Зміїв |
| Ovruch | Овруч |
| Verkhnodniprovsk | Верхньодніпровськ |
| Ochakiv | Очаків |
| Krasnohorivka | Красногорівка |
| Kivertsi | Ківерці |
| Pyriatyn | Пирятин |
| Mykolaivka | Миколаївка |
| Chasiv Yar | Часів Яр |
| Vilniansk | Вільнянськ |
| Dunaivtsi | Дунаївці |
| Apostolove | Апостолове |
| Talne | Тальне |
| Artsyz | Арциз |
| Novyi Buh | Новий Буг |
| Tulchyn | Тульчин |
| Haivoron | Гайворон |
| Horodok | Городок |
| Hola Prystan | Гола Пристань |
| Nosivka | Носівка |
| Zhashkiv | Жашків |
| Horodysche | Городище |
| Vasylivka | Василівка |
| Kamianka-Dniprovska | Кам'янка-Дніпровська |
| Petrovske | Петровське |
| Beryslav | Берислав |
| Snihurivka | Снігурівка |
| Radomyshl | Радомишль |
| Burshtyn | Бурштин |
| Rakhiv | Рахів |
| Novhorod-Siverskyi | Новгород-Сіверський |
| Kamianka | Кам'янка |
| Tetiiv | Тетіїв |
| Mykolaiv | Миколаїв |
| Ostroh | Острог |
| Zelenodolsk | Зеленодольськ |
| Vakhrusheve | Вахрушеве |
| Khorol | Хорол |
| Storozhynets | Сторожинець |
| Sudak | Судак |
| Siversk | Сіверськ |
| Koriukivka | Коррківка |
| Biliaivka | Біляївка |
| Hirnyk | Гірник |
| Ukrainka | Українка |
| Nova Odesa | Нова Одеса |
| Horodnia | Городня |
| Schastia | Щастя |
| Kaharlyk | Кагарлик |
| Zhdanivka | Жданівка |
| Berezne | Березне |
| Terebovlia | Теребовля |
| Vynnyky | Винники |
| Rozhysche | Рожище |
| Yavoriv | Яворів |
| Zhovkva | Жовква |
| Tarascha | Тараща |
| Myronivka | Миронівка |
| Bershad | Бершадь |
| Ukrainsk | Українськ |
| Zbarazh | Збараж |
| Novomyrhorod | Новомиргород |
| Uzyn | Узин |
| Svitlodarsk | Світлодарськ |
| Soledar | Соледар |
| Bashtanka | Баштанка |
| Mala Vyska | Мала Виска |
| Teplohirsk | Теплогірськ |
| Barvinkove | Барвінкове |
| Prymorsk | Приморськ |
| Mena | Мена |
| Hlobyne | Глобине |
| Hnivan | Гнівань |
| Komsomolske | Комсомольське |
| Ichnia | Ічня |
| Novoazovsk | Новоазовськ |
| Baranivka | Баранівка |
| Buchach | Бучач |
| Lokhvytsia | Лохвиця |
| Schors | Щорс |
| Bobrynets | Бобринець |
| Nemyriv | Немирів |
| Kobeliaky | Кобеляки |
| Rodynske | Родинське |
| Chyhyryn | Чигирин |
| Bobrovytsia | Бобровиця |
| Sosnivka | Соснівка |
| Zhydachiv | Жидачів |
| Yampil | Ямпіль |
| Mospyne | Моспине |
| Borzna | Борзна |
| Shcholkine | Щолкіне |
| Buryn | Буринь |
| Kamianka-Buzka | Кам'янка-Бузька |
| Hrebinka | Гребінка |
| Khrystynivka | Христинівка |
| Hirske | Гірське |
| Tavriysk | Таврійськ |
| Borschiv | Борщів |
| Zymohiria | Зимогір'я |
| Khotyn | Хотин |
| Illintsi | Іллінці |
| Pomichna | Помічна |
| Olevsk | Олевськ |
| Kamin-Kashyrskyi | Камінь-Каширський |
| Tatarbunary | Татарбунари |
| Pohrebysche | Погребище |
| Marinka | Мар'їнка |
| Bolekhiv | Болехів |
| Inkerman | Інкерман |
| Zinkiv | Зіньків |
| Khodoriv | Ходорів |
| Sniatyn | Снятин |
| Derazhnia | Деражня |
| Liuboml | Любомль |
| Valky | Валки |
| Novodnistrovsk | Новодністровськ |
| Radyvyliv | Радивилів |
| Vuhlehirsk | Вуглегірськ |
| Sokyriany | Сокиряни |
| Verkhivtseve | Верхівцеве |
| Zalischyky | Заліщики |
| Staryi Krym | Старий Крим |
| Bilytske | Білицьке |
| Pereschepyne | Перещепине |
| Andrushivka | Андрушівка |
| Pustomyty | Пустомити |
| Horodenka | Городенка |
| Tysmenytsia | Тисмениця |
| Tiachiv | Тячів |
| Semenivka | Семенівка |
| Dubrovytsia | Дубровиця |
| Kodyma | Кодима |
| Irshava | Іршава |
| Berezivka | Березівка |
| Ananyiv | Ананьїв |
| Monastyrysche | Монастирище |
| Lypovets | Липовець |
| Vylkove | Вилкове |
| Radekhiv | Радехів |
| Mostyska | Мостиська |
| Artemivsk | Артемівськ |
| Novodruzhesk | Новодружеськ |
| Chervonozavodske | Червонозаводське |
| Alupka | Алупка |
| Horokhiv | Горохів |
| Pryvillia | Привілля |
| Chop | Чоп |
| Zastavna | Заставна |
| Zorynsk | Зоринськ |
| Tlumach | Тлумач |
| Teplodar | Теплодар |
| Lanivtsi | Ланівці |
| Busk | Буськ |
| Korets | Корець |
| Rohatyn | Рогатин |
| Pivdenne | Південне |
| Dubliany | Дубляни |
| Rzhyschiv | Ржищів |
| Novoselytsia | Новоселиця |
| Vorozhba | Ворожба |
| Kosiv | Косів |
| Pochaiv | Почаїв |
| Rava-Ruska | Рава-руська |
| Molochansk | Молочанськ |
| Yaremcha | Яремча |
| Turka | Турка |
| Kitsman | Кіцмань |
| Peremyshliany | Перемишляни |
| Ulianovka | Ульяновка |
| Seredyna-Buda | Середина-Буда |
| Zboriv | Зборів |
| Khorostkiv | Хоростків |
| Oster | Остер |
| Sharhorod | Шаргород |
| Perechyn | Перечин |
| Oleksandrivsk | Олександрівськ |
| Kopychyntsi | Копичинці |
| Skole | Сколе |
| Artemove | Артемове |
| Sudova Vyshnia | Судова Вишня |
| Halych | Галич |
| Morshyn | Моршин |
| Monastyryska | Монастириська |
| Miusynsk | Міусинськ |
| Vashkivtsi | Вашківці |
| Velyki Mosty | Великі Мости |
| Druzhba | Дружба |
| Staryi Sambir | Старий Самбір |
| Shumsk | Шумськ |
| Sviatohirsk | Святогірськ |
| Almazna | Алмазна |
| Vyzhnytsia | Вижниця |
| Maydanets | Майданец |
| Dobromyl | Добромиль |
| Rudky | Рудки |
| Khyriv | Хирів |
| Skalat | Скалат |
| Komarno | Комарно |
| Bibrka | Бібрка |
| Novyi Kalyniv | Новий Калинів |
| Hlyniany | Глиняни |
| Pidhaitsi | Підгайці |
| Baturyn | Батурин |
| Belz | Белз |
| Ustyluh | Устилуг |
| Hertsa | Герца |
| Berestechko | Берестечко |
| Uhniv | Угнів |
| Chernobyl | Чорнобиль |
| Prypiat | Прип'ять |
| Autonomous Republic of Crimea | |
| Name | Center |
| Bakhchysarai | Bakhchysarai |
| Bilohirsk | Bilohirsk |
| Dzhankoy | Dzhankoy |
| Kirovske | Kirovske |
| Krasnohvardiiske | Krasnohvardiiske |
| Krasnoperekopsk | Krasnoperekopsk |
| Lenine | Lenine |
| Nyzhnohirskyi | Nyzhnohirskyi |
| Pervomaiske | Pervomaiske |
| Rozdolne | Rozdolne |
| Saky | Saky |
| Simferopol | Simferopol |
| Sovietskyi | Sovietskyi |
| Chornomorske | Chornomorske |
| II. Vinnytsia Oblast | |
| Name | Center |
| Bar | Bar |
| Bershad | Bershad |
| Vinnytsia | Vinnytsia |
| Haisyn | Haisyn |
| Zhmerynka | Zhmerynka |
| Illintsi | Illintsi |
| Kalynivka | Kalynivka |
| Koziatyn | Koziatyn |
| Kryzhopil | Kryzhopil |
| Lypovets | Lypovets |
| Lityn | Lityn |
| Mohyliv-Podilskyi | Mohyliv-Podilskyi |
| Murovani Kurylivtsi | Murovani Kurylivtsi |
| Nemyriv | Nemyriv |
| Orativ | Orativ |
| Pishchanka | Pishchanka |
| Pohrebyshche | Pohrebyshche |
| Teplyk | Teplyk |
| Tyvriv | Tyvriv |
| Tomashpil | Tomashpil |
| Trostianets | Trostianets |
| Tulchyn | Tulchyn |
| Khmilnyk | Khmilnyk |
| Chernivtsi | Chernivtsi |
| Chechelnyk | Chechelnyk |
| Sharhorod | Sharhorod |
| Yampil | Yampil |
| III. Volyn Oblast | |
| Name | Center |
| Volodymyr-Volynskyi | Volodymyr-Volynskyi |
| Horokhiv | Horokhiv |
| Ivanychi | Ivanychi |
| Kamin-Kashyrskyi | Kamin-Kashyrskyi |
| Kivertsi | Kivertsi |
| Kovel | Kovel |
| Lokachi | Lokachi |
| Lutsk | Lutsk |
| Lyubeshiv | Liubeshiv |
| Liuboml | Liuboml |
| Manevychi | Manevychi |
| Ratne | Ratne |
| Rozhysche | Rozhysche |
| Stara Vyzhivka | Stara Vyzhivka |
| Turiisk | Turiisk |
| Shatsk | Shatsk |
| IV. Dnipropetrovsk Oblast | |
| Name | Center |
| Apostolove | Apostolove |
| Vasylkivka | Vasylkivka |
| Verkhnodniprovsk | Verkhnodniprovsk |
| Dnipropetrovsk | Dnipropetrovsk |
| Kryvyi Rih | Kryvyi Rih |
| Krynychky | Krynychky |
| Mahdalynivka | Mahdalynivka |
| Mezhova | Mezhova |
| Nikopol | Nikopol |
| Novomoskovsk | Novomoskovsk |
| Pavlohrad | Pavlohrad |
| Petrykivka | Petrykivka |
| Petropavlivka | Petropavlivka |
| Pokrovske | Pokrovske |
| Piatykhatky | Piatykhatky |
| Synelnykove | Synelnykove |
| Solone | Solone |
| Sofiivka | Sofiivka |
| Tomakivka | Tomakivka |
| Tsarychanka | Tsarychanka |
| Shyroke | Shyroke |
| Yurivka | Yurivka |
| V. Donetsk Oblast | |
| Name | Center |
| Amvrosiivka | Amvrosiivka |
| Artemivsk | Artemivsk |
| Velyka Novosilka | Velyka Novosilka |
| Volnovakha | Volnovakha |
| Volodarske | Volodarske |
| Dobropillia | Dobropillia |
| Kostiantynivka | Kostiantynivka |
| Krasnoarmiisk | Krasnoarmiisk |
| Krasnyi Lyman | Krasnyi Lyman |
| Marinka | Marinka |
| Novoazovsk | Novoazovsk |
| Oleksandrivka | Oleksandrivka |
| Pershotravnevyi | Manhush |
| Sloviansk | Sloviansk |
| Starobesheve | Starobesheve |
| Telmanove | Telmanove |
| Shakhtarsk | Shakhtarsk |
| Yasynuvata | Yasynuvata |
| VI. Zhytomyr Oblast | |
| Name | Center |
| Andrushivka | Andrushivka |
| Baranivka | Baranivka |
| Berdychiv | Berdychiv |
| Brusyliv | Brusyliv |
| Volodarsk-Volynskyi | Volodarsk-Volynskyi |
| Romaniv | Romaniv |
| Yemilchyne | Yemilchyne |
| Zhytomyr | Zhytomyr |
| Korosten | Korosten |
| Korostyshiv | Korostyshiv |
| Luhyny | Luhyny |
| Liubar | Liubar |
| Malyn | Malyn |
| Narodychi | Narodychi |
| Novohrad-Volynskyi | Novohrad-Volynskyi |
| Ovruch | Ovruch |
| Olevsk | Olevsk |
| Popilnia | Popilnia |
| Radomyshl | Radomyshl |
| Ruzhyn | Ruzhyn |
| Chervonoarmiisk | Chervonoarmiisk |
| Cherniakhiv | Cherniakhiv |
| Chudniv | Chudniv |
| VII. Zakarpattia Oblast | |
| Name | Center |
| Berehove | Berehove |
| Velykyy Bereznyi | Velykyi Bereznyi |
| Vynohradiv | Vynohradiv |
| Volovets | Volovets |
| Irshava | Irshava |
| Mizhhirya | Mizhhirya |
| Mukacheve | Mukacheve |
| Perechyn | Perechyn |
| Rakhiv | Rakhiv |
| Svaliava | Svaliava |
| Tiachiv | Tiachiv |
| Uzhhorodskyi | Uzhhorod |
| Khust | Khust |
| VIII. Zaporizhia Oblast | |
| Name | Center |
| Berdyansk | Berdyansk |
| Vasylivka | Vasylivka |
| Velyka Bilozerka | Velyka Bilozerka |
| Vesele | Vesele |
| Vilniansk | Vilniansk |
| Huliaipole | Huliaipole |
| Zaporizhia | Zaporizhia |
| Kamianka-Dniprovska | Kamianka-Dniprovska |
| Kuibysheve | Kuibysheve |
| Melitopol | Melitopol |
| Mykhailivka | Mykhailivka |
| Novomykolaivka | Novomykolaivka |
| Orikhiv | Orikhiv |
| Polohy | Polohy |
| Pryazovske | Pryazovske |
| Prymorsk | Prymorsk |
| Rozivka | Rozivka |
| Tokmak | Tokmak |
| Chernihivka | Chernihivka |
| Yakymivka | Yakymivka |
| IX. Ivano-Frankivsk Oblast | |
| Name | Center |
| Bohorodchany | Bohorodchany |
| Verkhovyna | Verkhovyna |
| Halych | Halych |
| Horodenka | Horodenka |
| Dolyna | Dolyna |
| Kalush | Kalush |
| Kolomyia | Kolomyia |
| Kosiv | Kosiv |
| Nadvirna | Nadvirna |
| Rohatyn | Rohatyn |
| Rozhniativ | Rozhniativ |
| Sniatyn | Sniatyn |
| Tysmenytsia | Tysmenytsia |
| Tlumach | Tlumach |
| X. kiew Oblast | |
| Name | Center |
| Baryshivka | Baryshivka |
| Bila Tserkva | Bila Tserkva |
| Bohuslav | Bohuslav |
| Boryspil | Boryspil |
| Borodianka | Borodianka |
| Brovary | Brovary |
| Vasylkiv | Vasylkiv |
| Vyshhorod | Vyshhorod |
| Volodarka | Volodarka |
| Zghurivka | Zghurivka |
| Ivankiv | Ivankiv |
| Kaharlyk | Kaharlyk |
| Kyievo-Sviatoshyn | kiew |
| Makariv | Makariv |
| Myronivka | Myronivka |
| Obukhiv | Obukhiv |
| Pereiaslav-Khmelnytskyi | Pereiaslav-Khmelnytskyi |
| Poliske | Krasiatychi |
| Rokytne | Rokytne |
| Skvyra | Skvyra |
| Stavyshche | Stavyshche |
| Tarashcha | Tarashcha |
| Tetiiv | Tetiiv |
| Fastiv | Fastiv |
| Yahotyn | Yahotyn |
| XI. Kirovohrad Oblast | |
| Name | Center |
| Bobrynets | Bobrynets |
| Vilshanka | Vilshanka |
| Haivoron | Haivoron |
| Holovanivsk | Holovanivsk |
| Dobrovelychkivka | Dobrovelychkivka |
| Dolynska | Dolynska |
| Znamianka | Znamianka |
| Kirovohrad | Kirovohrad |
| Kompaniivka | Kompaniivka |
| Mala Vyska | Mala Vyska |
| Novhorodka | Novhorodka |
| Novoarkhanhelsk | Novoarkhanhelsk |
| Novomyrhorod | Novomyrhorod |
| Novoukrainka | Novoukrainka |
| Oleksandrivka | Oleksandrivka |
| Oleksandriia | Oleksandriia |
| Onufriivka | Onufriivka |
| Petrove | Petrove |
| Svitlovodsk | Svitlovodsk |
| Ulianovka | Ulianovka |
| Ustynivka | Ustynivka |
| XII. Luhansk Oblast | |
| Name | Center |
| Antratsyt | Antratsyt |
| Bilovodsk | Bilovodsk |
| Bilokurakyne | Bilokurakyne |
| Krasnodon | Krasnodon |
| Kreminna | Kreminna |
| Lutuhyne | Lutuhyne |
| Markivka | Markivka |
| Milove | Milove |
| Novoaidar | Novoaidar |
| Novopskov | Novopskov |
| Perevalsk | Perevalsk |
| Popasna | Popasna |
| Svatove | Svatove |
| Sverdlovsk | Sverdlovsk |
| Slovianoserbsk | Slovianoserbsk |
| Stanytsia-Luhanska | Stanytsya Luhanska |
| Starobilsk | Starobilsk |
| Troitske | Troitske |
| XIII. Lviv Oblast | |
| Name | Center |
| Brody | Brody |
| Busk | Busk |
| Horodok | Horodok |
| Drohobych | Drohobych |
| Zhydachiv | Zhydachiv |
| Zhovkva | Zhovkva |
| Zolochiv | Zolochiv |
| Kamianka-Buzka | Kamianka-Buzka |
| Mykolaiv | Mykolaiv |
| Mostyska | Mostyska |
| Peremyshliany | Peremyshliany |
| Pustomyty | Pustomyty |
| Radekhiv | Radekhiv |
| Sambir | Sambir |
| Skole | Skole |
| Sokal | Sokal |
| Staryi Sambir | Staryi Sambir |
| Stryi | Stryi |
| Turka | Turka |
| Yavoriv | Yavoriv |
| XIV. Mykolaiv Oblast | |
| Name | Center |
| Arbuzynka | Arbuzynka |
| Bashtanka | Bashtanka |
| Berezanka | Berezanka |
| Bereznehuvate | Bereznehuvate |
| Bratske | Bratske |
| Veselynove | Veselynove |
| Voznesensk | Voznesensk |
| Vradiivka | Vradiyivka |
| Domanivka | Domanivka |
| Yelanets | Yelanets |
| Zhovtnevyi | Mykolaiv |
| Kazanka | Kazanka |
| Kryve Ozero | Kryve Ozero |
| Mykolaiv | Mykolaiv |
| Novyi Buh | Novyi Buh |
| Nova Odesa | Nova Odesa |
| Ochakiv | Ochakiv |
| Pervomaisk | Pervomaisk |
| Snihurivka | Snihurivka |
| XV. Odessa Oblast | |
| Name | Center |
| Ananyiv | Ananyiv |
| Artsyi | Artsyz |
| Balta | Balta |
| Berezivka | Berezivka |
| Bilhorod-Dnistrovskyi | Bilhorod-Dnistrovskyi |
| Bilyayivka | Bilyayivka |
| Bolhrad | Bolhrad |
| Velyka Mykhailivka | Velyka Mykhailivka |
| Ivanivka | Ivanivka |
| Izmail | Izmail |
| Kiliya | Kiliya |
| Kodyma | Kodyma |
| Kominternivske | Kominternivske |
| Kotovsk | Kotovsk |
| Krasni Okny | Krasni Okny |
| Liubashivka | Liubashivka |
| Mykolaivka | Mykolaivka |
| Ovidiopol | Ovidiopol |
| Reni | Reni |
| Rozdilna | Rozdilna |
| Savran | Savran |
| Sarata | Sarata |
| Tarutyne | Tarutyne |
| Tatarbunary | Tatarbunary |
| Frunzivka | Frunzivka |
| Shyriaieve | Shyriaieve |
| XVI. Poltava Oblast | |
| Name | Center |
| Velyka Bahachka | Velyka Bahachka |
| Hadiach | Hadiach |
| Hlobyne | Hlobyne |
| Hrebinka | Hrebinka |
| Dykanka | Dykanka |
| Zinkiv | Zinkiv |
| Karlivka | Karlivka |
| Kobeliaky | Kobeliaky |
| Kozelshchyna | Kozelshchyna |
| Kotelva | Kotelva |
| Kremenchuk | Kremenchuk |
| Lokhvytsia | Lokhvytsia |
| Lubny | Lubny |
| Mashivka | Mashivka |
| Myrhorod | Myrhorod |
| Novi Sanzhary | Novi Sanzhary |
| Orzhytsia | Orzhytsia |
| Pyriatyn | Pyriatyn |
| Poltava | Poltava |
| Reshetylivka | Reshetylivka |
| Semenivka | Semenivka |
| Khorol | Khorol |
| Chornukhy | Chornukhy |
| Chutove | Chutove |
| Shyshaky | Shyshaky |
| XVII. Rivne Oblast | |
| Name | Center |
| Berezne | Berezne |
| Volodymyrets | Volodymyrets |
| Hoscha | Hoscha |
| Demydivka | Demydivka |
| Dubno | Dubno |
| Dubrovytsia | Dubrovytsia |
| Zarichne | Zarichne |
| Zdolbuniv | Zdolbuniv |
| Korets | Korets |
| Kostopil | Kostopil |
| Mlyniv | Mlyniv |
| Ostroh | Ostroh |
| Radyvyliv | Radyvyliv |
| Rivne | Rivne |
| Rokytne | Rokytne |
| Sarny | Sarny |
| XVIII. Sumy Oblast | |
| Name | Center |
| Bilopillia | Bilopillia |
| Buryn | Buryn |
| Velyka Pysarivka | Velyka Pysarivka |
| Hlukhiv | Hlukhiv |
| Konotop | Konotop |
| Krasnopillia | Krasnopillia |
| Krolevets | Krolevets |
| Lebedyn | Lebedyn |
| Lypova Dolyna | Lypova Dolyna |
| Nedryhailiv | Nedryhailiv |
| Okhtyrka | Okhtyrka |
| Putyvl | Putyvl |
| Romny | Romny |
| Seredyna-Buda | Seredyna-Buda |
| Sumy | Sumy |
| Trostianets | Trostianets |
| Shostka | Shostka |
| Yampil | Yampil |
| XIX. Ternopil Oblast | |
| Name | Center |
| Berezhany | Berezhany |
| Borschiv | Borschiv |
| Buchach | Buchach |
| Husiatyn | Husiatyn |
| Zalishchyky | Zalischyky |
| Zbarazh | Zbarazh |
| Zboriv | Zboriv |
| Kozova | Kozova |
| Kremenets | Kremenets |
| Lanivtsi | Lanivtsi |
| Monastyryska | Monastyryska |
| Pidvolochysk | Pidvolochysk |
| Pidhaitsi | Pidhaitsi |
| Terebovlia | Terebovl |
| Ternopil | Ternopil |
| Chortkiv | Chortkiv |
| Shumsk | Shumsk |
| XX. Kharkiv Oblast | |
| Name | Center |
| Balakliia | Balakliia |
| Barvinkove | Barvinkove |
| Blyzniuky | Blyzniuky |
| Bohodukhiv | Bohodukhiv |
| Borova | Borova |
| Valky | Valky |
| Velykyi Burluk | Velykyi Burluk |
| Vovchansk | Vovchansk |
| Dvorichna | Dvorichna |
| Derhachi | Derhachi |
| Zachepylivka | Zachepylivka |
| Zmiiv | Zmiiv |
| Zolochiv | Zolochiv |
| Izium | Izium |
| Kehychivka | Kehychivka |
| Kolomak | Kolomak |
| Krasnohrad | Krasnohrad |
| Krasnokutsk | Krasnokutsk |
| Kupiansk | Kupiansk |
| Lozova | Lozova |
| Nova Vodolaha | Nova Vodolaha |
| Pervomaiskyi | Pervomaiskyi |
| Pechenihy | Pechenihy |
| Sakhnovschyna | Sakhnovschyna |
| Kharkiv | Kharkiv |
| Chuhuiv | Chuhuiv |
| Shevchenkove | Shevchenkove |
| XXI. Kherson Oblast | |
| Name | Center |
| Beryslav | Beryslav |
| Bilozerka | Bilozerka |
| Velyka Lepetyka | Velyka Lepetykha |
| Velyka Oleksandrivka | Velyka Oleksandrivka |
| Verkhniy Rohachyk | Verkhnii Rohachyk |
| Vysokopillia | Vysokopillia |
| Henichesk | Henichesk |
| Holo Prystan | Hola Prystan |
| Hornostaivka | Hornostaivka |
| Ivanivka | Ivanivka |
| Kalanchak | Kalanchak |
| Kakhovka | Kakhovka |
| Nyzhni Sirohozy | Nyzhni Sirohozy |
| Novovorontsovka | Novovorontsovka |
| Novotroitske | Novotroitske |
| Skadovsk | Skadovsk |
| Tsiurupynsk | Tsiurupynsk |
| Chaplynka | Chaplynka |
| XXII. Khmelnytskyi Oblast | |
| Name | Center |
| Bilohiria | Bilohiria |
| Vinkivtsi | Vinkivtsi |
| Volochysk | Volochysk |
| Horodok | Horodok |
| Derazhnia | Derazhnia |
| Dunaivti | Dunaivtsi |
| Iziaslav | Iziaslav |
| Kamianets-Podilskyi | Kamianets-Podilskyi |
| Krasyliv | Krasyliv |
| Letychiv | Letychiv |
| Nova Ushytsia | Nova Ushytsia |
| Polonne | Polonne |
| Slavuta | Slavuta |
| Starokostiantyniv | Starokostiantyniv |
| Stara Syniava | Stara Syniava |
| Teofipol | Teofipol |
| Khmelnytskyi | Khmelnytskyi |
| Chemerivtsi | Chemerivtsi |
| Shepetika | Shepetivka |
| Yarmolyntsi | Yarmolyntsi |
| XXIII. Cherkasy Oblast | |
| Name | Center |
| Horodysche | Horodyshche |
| Drabiv | Drabiv |
| Zhashkivi | Zhashkiv |
| Zvenyhorodka | Zvenyhorodka |
| Zolotonosha | Zolotonosha |
| Kamianka | Kamianka |
| Kanivs | Kaniv |
| Katerynopil | Katerynopil |
| Korsun-Shevchenkivskyi | Korsun-Shevchenkivskyi |
| Lysianka | Lysianka |
| Mankivka | Mankivka |
| Monastyrysche | Monastyrysche |
| Smila | Smila |
| Talne | Talne |
| Uman | Uman |
| Khrystynivka | Khrystynivka |
| Cherkasy | Cherkasy |
| Chyhyryn | Chyhyryn |
| Chornobai | Chornobai |
| Shpola | Shpola |
| XXIV. Chernivtsi Oblast | |
| Name | Center |
| Vyzhnytsia | Vyzhnytsia |
| Hertsa | Hertsa |
| Hlyboka | Hlyboka |
| Zastavna | Zastavna |
| Kelmentsi | Kelmentsi |
| Kitsman | Kitsman |
| Novoselytsia | Novoselytsia |
| Putyla | Putyla |
| Sokyriany | Sokyriany |
| Storozhynets | Storozhynets |
| Khotyn | Khotyn |
| XXV. Chernihiv Oblast | |
| Name | Center |
| Bakhmach | Bakhmach |
| Bobrovytsia | Bobrovytsia |
| Borzna | Borzna |
| Varva | Varva |
| Horodnia | Horodnia |
| Ichnia | Ichnia |
| Kozelets | Kozelets |
| Korop | Korop |
| Koriukivka | Koriukivka |
| Kulykivka | Kulykivka |
| Mena | Mena |
| Nizhyn | Nizhyn |
| Novhorod-Siverskyi | Novhorod-Siverskyi |
| Nosivka | Nosivka |
| Pryluky | Pryluky |
| Ripky | Ripky |
| Semenivka | Semenivka |
| Sosnytsia | Sosnytsia |
| Sribne | Sribne |
| Talalaivka | Talalaivka |
| Chernihiv | Chernihiv |
| Shchors | Shchors |
| XXVI. kiew | |
| Name | Year |
| Holosiiv | |
| Darnytsia | |
| Desna | |
| Dnipro | |
| Obolon | |
| Pechersk | |
| Podil | |
| Sviatoshyn | |
| Solomyanka | |
| Shevchenko | |
| XXVII. Sevastopol | |
| Name | Year |
| Balaklava | |
| Gagarin | |
| Lenin | |
| Nakhimov | |
Wir sind spezialisiert auf synchronisation, untertitelung, voiceover, kodierte Untertitel transkription