Algerisches Arabisch, auch bekannt als Derja (Darja, Dziria), Dialekt oder gesprochenes Arabisch, ist die Muttersprache der Mehrheit der Algerier, mit Ausnahme einiger Berber.
Auch in Algerien unterscheidet sich das gesprochene Arabisch von den geschriebenen Arabisch; Algerisches Arabisch hat ein Vokabular, das von Arabisch inspiriert ist, aber die ursprünglichen Wörter wurden phonologisch verändert, mit bedeutenden Berber-Substraten und vielen neuen Wörtern und Lehnwörtern, die aus dem Französischen, Türkischen und Spanischen entlehnt wurden.
Wie alle arabischen Dialekte hat das algerische Arabisch die Fallenden der geschriebenen Sprache fallengelassen. Algerisches Arabisch wird täglich von der überwiegenden Mehrheit der Algerier gesprochen. Das algerische Arabisch ist Teil des Maghreb-Arabisch-Dialektkontinuums und mündet entlang der jeweiligen Grenzen in marokkanisches Arabisch und tunesisches Arabisch. Algerisch-arabisches Vokabular ist in ganz Algerien ziemlich ähnlich, obwohl die Ostländer näher an Tunesier klingen, während die Westler ein arabisches näher an das der Marokkaner sprechen.
Haupt Dialekte: (vor-Hilalian und Hilalian Dialekte) und Dialekte als pro Region für zB Annaba (östlicher Dialekt) und Jijilian.
Unsere erfahrenen und professionellen Algerisches Arabisch Sprecher und Sprecherinnen sind Schauspieler mit umfangreichen Hintergründe in der Fernsehen, Werbung, Hörbuch, Hörspiel, TV und Film Synchronisation mit unterschiedlicher Reichweite in Alter und Gesangsstil, um Ihren speziellen Anforderungen entsprechen.
Wir sind spezialisiert auf Synchronisation, Untertitelung , Voiceover kodierte Untertitel , Transkription in sämtlichen sprachen.